«Бессмертно лермонтовское слово» (студенты Северо-Кавказского федерального университета читают произведения М.Ю. Лермонтова на европейских языках)

Что нас объединяет?.. Нас всех, таких непохожих, живущих на разных концах света, говорящих на разных языках? Ведь каждый народ самобытен, имеет свою историю, культуру и богатые традиции, не всегда понятные другим… Но каждый народ по-своему прекрасен, и есть у нас много общего – красота, любовь, добро, язык… Да-да, один общий, всем понятный язык – язык искусства, язык творчества.

Именно на этом языке вот уже два столетия говорит с миром великий русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов, и его строки находят горячий отклик в сердцах людей разных поколений, разного вероисповедания, рода занятий.

Трепетное отношение к личности и творчеству Лермонтова как и в нашей стране, так и за рубежом объясняется многими причинами: отождествлением его с русской культурой, с национальным сознанием; самобытностью самого поэта, его мудростью и проникновенностью, чувством прекрасного и пониманием человеческой души.

М.Ю. Лермонтов является одним из самых любимых иностранных писателей за рубежом и, вместе с тем, одним из наиболее переводимых и исследуемых русских поэтов. Во всём мире мы встречаем преданных поклонников его величия и мощи, удивительной магнетической силы, притягивающей сквозь толщу лет все новые и новые сердца, о чём говорят многочисленные переводы Лермонтова на языки мира.

Сегодня мы представляем произведения Михаила Лермонтова на иностранных языках в исполнении пятигорских студентов. Вслушайтесь, как звучат эти бессмертные строки, даже в переводах сохраняющие свою напевность и узнаваемую ритмику.

 

Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Парус» на итальянском языке читает

студентка Северо-Кавказского федерального университета Ларианна Кушхова.

 

 

Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Когда я вижу твою улыбку» на французском языке читает

студентка Северо-Кавказского федерального университета Фадеби Анастасия Мариам.

 


Карта сайта
Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.